《魔兽世界》:“巨龙时代”天赋前瞻新闻中的部分汉化...
freda#51589
freda
北京
生命绽放:在15秒内为目标恢复生命值。当生命绽放效果结束或被驱散时,目标会立即恢复生命值。同一时间内只能在一个目标身上生效。
        中的点应该去掉
宁静:在8秒内为40码范围内的所有盟友恢复生命值。每次治疗为目标恢复少量生命值,持续8秒,此效果可以叠加。不在团队中时,治疗量提高100%。
        中的点应该去掉
石肤树皮:会使你的持续治疗法术的治疗效果提高[10/20]%。两级天赋。
        缺少主语。英文原文
Stonebark: Ironbark increases healing from your heal over time effects by [10/20%]. Two Rank Talent.
中明确说明是铁木树皮会使你的........繁中翻译也是有主语的
石樹皮術:鐵樹皮術會使持續性治療效果的治療量提高 [10/20%]。二級天賦。

举报 回复

使用道具

洛克莱逊
本地化团队
亲爱的玩家:
你好!
感谢你指出的问题。
我们已经在博文中对相关问题作出了修正。
——暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则