一个古旧的副本简介问题
TylerWells#5143
TylerWells
上海
听说9.1.5要开LEG的时光本了,我重温了一下地下城手册,然后觉得有个地方有点问题。
黑鸦堡的副本简介里最后写着“无情的死亡像瘟疫一样感染了附近的土地。”
我查了一下,原文是 restless dead plague the surrounding lands.

当年没有注意到,现在想想……这里原文的意思是“不眠的死者开始纠缠附近的土地”,黑鸦堡确实因为恐惧魔王的存在而出现了大量幽灵,同时附近的小村子实际上还是能正常生活的……所以并不是死亡感染了土地,而是亡灵开始涌现,反正差不多就是这么个意思。
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
本地化团队
亲爱的玩家:
你好!
感谢你指出的问题。
我们会在未来的更新中修正这句话的表述。
——暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则