大幻象与pvp天赋翻译错误
白衣子衿#5946
白衣子衿
在所有玩家的pvp天赋中,冷酷追杀(替代荣誉勋章)的效果是使玩家受到所有控制效果持续时间缩短20%,而不是目前面板上显示的群体控制,实际上风暴之锤 窒息 变羊等单目标控制效果也会受到影响。这里属于翻译错误,会对大量普通玩家造成误导

其次新出大幻象后,泰坦研究档案(升级大幻象内科技天赋)中实验性扰动这个科技效果翻译错误,正确翻译是,理智值超过50%时造成伤害提高N%,理智值低于50%时,受到伤害降低N%。目前写成理智值低于50%时受到伤害提高N%,形成误导,辛苦修正
举报 回复

使用道具

白衣子衿#5946
白衣子衿
就是这俩

本帖子中包含更多资源

您需要 才可以下载或查看,没有帐号?

举报 回复

使用道具

洛克莱逊
本地化团队
亲爱的玩家:
你好!
很抱歉一直没有回复此贴,因为今年情况特殊。
首先在这里解释一下,群体控制这个词并不是对整个群体进行控制的意思,而是控制群体的数量的意思,这就包括了变羊和闷棍这些技能,它们可以控制交战敌方的数量。
实验性扰动的文本的确有错误,已经在今年年初的版本中进行了修复。
感谢你的反馈!
——暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则